This version of “Much Ado About Nothing,” produced by the Princeton Shakespeare Company and directed by Amy Gobel ’12, opens to a picturesque tableau of mid-20th century American suburbia. A charcoal ...