Diwan’s new campaign with e& UAE is designed to shock people into discourse about the future of the Arabic language.