Box released a new feature on Thursday that allows its customers to create and edit files from within the cloud storage service’s application. Dubbed Box Edit, it works with the common file formats ...