-- When Edna MacLean, a renowned Inuk linguist, took the podium at a language conference in Iqaluit this year, over 200 Inuit from Canada, the United States and Greenland were listening in the ...