Massachusetts Democrats led the advance of an anti-book ban bill despite conservative opposition, as library challenges remain elevated well above pre-2020 levels.