This work was supported by the National Science Foundation Physics of Living Systems Student Research Network, NSF-Simons Southeast Center for Mathematics and Biology, Army Research Office Grant, and ...