In June 2006, a pickup barreling down Granby Street veered into the median, smashed a fiberglass mermaid named “La Sirene de Mission” and broke much of the sea creature off her post. The collision ...