TikTok sent pop-up alerts to users asking them to sway representatives against legislation set to be advanced Thursday to restrict China’s influence over the social media platform, prompting a harsh ...