Richard Brown converted a tiny, triangular car-repair shop into a home for himself and his fiancée. The building is 430 square feet, with pointy edges and sharp corners that posed design challenges.