Fans of “How To With John Wilson” already know the wide-ranging implications and joyfully unexpected connections the filmmaker can find when exploring a seemingly mundane topic. The last season of the ...