The latest project from Area 120, Google’s house incubator, is called “Aloud,” and it lets YouTube creators “quickly and easily dub their videos into multiple languages.” Subtitles can help bridge the ...